题戴文节画扇

清 · 翁同和 · 七言绝句

原文
愈涩愈生笔愈灵,当年妙语我曾聆
可怜十月江南景,一角残山分外青
译文 / 白话释义

笔锋越是干涩就越显得生动灵活,当年我曾经聆听过您(戴文节)的妙语。可怜啊那十月的江南景色,只剩下残山一角却格外青葱。

注释

这里指笔锋给人的一种阻滞、不流畅的感觉,用来形容绘画笔法独特,有凝重感。;听,本义是细听,在诗中表示诗人曾经倾听戴文节的妙语。

赏析

从文学手法上看,首句‘愈涩愈生笔愈灵’直接对画扇作者(戴文节)的绘画笔法进行称赞,以‘涩’与‘灵’的对比,突出其绘画技艺的高超,这种先声夺人的写法能快速抓住读者的注意力。情感表达上,诗人对戴文节有着敬重之情,从‘当年妙语我曾聆’可以看出他们之间的交往以及诗人对他的钦佩。在意境营造方面,后两句描绘出了一幅略带凄凉的江南十月景色,‘可怜’一词奠定了整体的情感基调,‘一角残山分外青’,‘残山’给人以山河破碎之感,而‘青’又有一种倔强的生机,营造出一种衰败中透着生机的独特意境。主题思想上,通过对戴文节画扇的题诗,既表达了对画家本人的敬重怀念,也借画中的江南残山之景抒发了可能对国家命运、时代沧桑变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。