题戴文进画菊

明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
黄花开满院前坡,醉杀西江计汝和
忽见钱塘著色画,不知秋色较谁多
译文 / 白话释义

黄色的菊花盛开在院子前面的山坡上,这美景能让西江的计汝和深深陶醉。忽然看到钱塘(戴文进)的着色画(菊),不知道画中的秋色和(真实的)秋色相比哪个更多。

注释

醉极、非常陶醉。‘杀’在此处是表示程度深的副词。;涂上颜色,此处指彩色的画。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘院前坡上开满的黄花,构建出一种浓郁的秋意之境,给人以鲜明的视觉感受。然后又引入画中的秋色,让真实的秋景与画中的秋景相互映照,增添了一种虚实相生的妙趣。 在写作手法方面,首句直接描写实景,为后文做铺垫。第二句以人的陶醉侧面烘托菊花秋景之美。后两句将真实的秋菊景色与画中的进行对比,以一种疑问的方式结尾,留下了无尽的想象空间,让读者自己去思考真实与艺术之间的关系。 从情感表达来看,诗人对秋菊的喜爱之情溢于言表,无论是对眼前真实秋菊的描绘,还是对画中菊的关注,都能体现出诗人对菊这一意象所代表的秋意、高洁品质等的喜爱。主题思想上探讨了现实与艺术创作之间的关系,在对菊的观赏与画作的对比中,反映出艺术与自然之间的联系与区别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。