题戴文进竹雪书房 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
分栽修竹已成林,每到严冬雪积深
斋馆相看不曾厌,只缘俱有岁寒心
译文 / 白话释义

分开移栽的修长竹子已经长成竹林,每到寒冷的冬天积雪就很厚。书房和竹林相互对望从来不会厌烦,只是因为都有耐寒的品质。

注释

修长的竹子。‘修’在这里形容竹子细长的样子,在古代诗词中经常用来形容竹子的形态,如王羲之《兰亭集序》中‘此地有崇山峻岭,茂林修竹’。;书房。斋,在古汉语中常被用来指书房或者学舍等读书学习的地方。馆,也有房舍的意思,这里斋馆合起来就是指书房。;耐寒的品质,常用来比喻坚贞不屈的节操。出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,这里借竹子在寒冬中的坚韧不拔来表达这种品质。

赏析

这首诗意境清幽冷峻。首句‘分栽修竹已成林’点明竹子的生长状态,从分栽到成林,给人一种时光沉淀之感。次句‘每到严冬雪积深’描绘出寒冬雪景,雪深与竹林相映衬,一静一动,营造出清冷寂静的氛围。写作手法上,采用了借物抒情,借竹子和书房在寒冬中的相守,来表达一种高洁的品质。情感表达方面,诗人通过对竹子和书房的描写,表达出对它们所具有的‘岁寒心’的赞美,这种‘岁寒心’实际上也是诗人自身的精神追求,体现出诗人不随波逐流、坚守高洁品格的情怀。主题思想围绕着对竹子和书房耐寒品质的赞美,表达了诗人对高洁品格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。