题单丙文画像

宋 · 徐照 · 五言

原文
几年无字学,宋代出王钟。
钩锁全遗力,锥沙不露锋。
神明还旧观,时辈获稀逢。
点曳连烟雾,崩腾动凤龙。
势成期险峻,意造绝纤秾。
八法因知永,三分可问踪。
丰多寻圣病,求务废眠饔。
若匪蒙提耳,终难免击胸。
道玄令自悟,恩大报无从。
新砚传沅石,寒煤扫岳松。
缺碑年号在,古器土泥重。
注分元非浅,舒情似独隆。
租人脂晓辖,离馆听秋蛩。
贾岛铜为像,平原绣作容。
简编流越海,魂梦历蛮峰。
先喜趋朝日,应须领戟僮。
译文 / 白话释义

多年未曾研习文字学问,在宋代出现了像王钟(这里应是书法大家之类的人物,喻指单丙文在书法等方面的造诣可比肩王钟)这样的人物。笔法如钩锁连环却不见用力痕迹,像锥画沙般沉稳而锋芒不外露。书法恢复到神明般的高超境界,同代人中很少能遇见这样的高手。笔画的点曳连贯如同烟雾,笔势崩腾好似龙凤舞动。笔势成就时追求险峻之态,意境营造绝无纤弱浓艳之感。从他的书法中可知永字八法的精髓,仿佛能寻到书法的根源踪迹。笔法丰富却没有求多而产生的弊病,为了追求书法废弃睡眠与饮食。如果不是承蒙他的恳切教诲,最终难免会遭受挫折(击胸表示遭受挫折之类的意思)。他像道玄(吴道子,借指单丙文在艺术上的高深造诣能够让人自己领悟)一样让我自己领悟,他的恩情浩大却无法报答。新的砚台是沅石所制,寒冷季节用松烟墨(寒煤)书写。残缺的碑碣上年号还在,古老的器物沾满厚重的泥土。注解分明不是浅薄的,抒发的情感似乎格外浓烈。租赁之人在清晨给车轴上油准备出行,在离别的馆舍听秋天的蟋蟀鸣叫。贾岛(这里是形容单丙文如同贾岛一样有才华,值得被铸像纪念)被铸铜像,像平原君(这里也是类比单丙文的重要性和受人敬重)被绣成画像。书籍流传到海外,魂魄梦境历经荒蛮的山峰。先是欣喜地前往朝廷(趋朝),应该会带领持戟的僮仆。

注释

书法术语,形容笔画之间牵连勾连的形态。;书法术语,指中锋行笔,笔画沉稳,如锥画沙。;纤弱和浓艳。纤,xiān,细小;秾,nóng,茂盛、艳丽。;书法中的永字八法,是阐述正楷点画用笔的一种方法。;yōng,早饭,这里泛指饮食。;恳切教诲。出自《诗经·大雅·抑》‘匪面命之,言提其耳。’;表示遭受挫折,这里指如果没有对方的教诲就会遇到挫折。;指松烟墨,因松烟墨用松枝烧制,冬季松枝含脂量高,墨色更好,故称寒煤。;脂,这里是给车轴上油的意思;晓,早晨;辖,车轴端的键。;qióng,蟋蟀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和典故来描绘单丙文的形象与才华。如‘钩锁全遗力,锥沙不露锋’用‘钩锁’‘锥沙’这些书法术语来比喻单丙文书法的高超技艺,笔力沉稳且内敛。‘贾岛铜为像,平原绣作容’则是通过将单丙文类比贾岛、平原君,来强调他的才华和受人敬重的程度。在情感表达方面,诗人对单丙文充满了崇敬和感激之情。诗中‘恩大报无从’直白地表达出对单丙文恩情难以报答的情感。在意境营造上,诗中既有像‘点曳连烟雾,崩腾动凤龙’这样宏大、灵动的意境描绘,展现出单丙文书法笔势的动态美;又有‘租人脂晓辖,离馆听秋蛩’这种略带孤寂、萧索的氛围营造。主题思想上,主要是对单丙文在书法、才华、品德等多方面的高度赞扬,以及表达对他的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。