题丹丘图送周元善台州直学

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
去去丹邱客,云山万叠深。
吟鞭驱瘦马,倦仆负孤琴。
芹水乡关梦,蓉峰故旧心。
杏花明月下,莫忘寄遗音。
译文 / 白话释义

离去的丹丘客,那云山叠嶂深远无比。吟着诗句挥动鞭子驱赶着瘦弱的马匹,疲倦的仆人背着那孤独的琴。在那有芹草的水乡,有着关河之梦,那芙蓉峰勾起了故旧的情怀。在杏花盛开、明月映照之下,不要忘记寄来那遗留的音信。

注释

传说中的神仙居处,常用来指代仙人或隐者所居之地。;诗人吟诗时挥动的鞭子,这里借指诗人的行为和心境。;芹,一种水生植物。芹水常用来比喻科举考试或仕途,这里可能暗示友人要去的地方与科举或仕途有关。;芙蓉峰,可能是友人故乡或曾经生活过的地方,带有浓厚的地域特色。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了送别的场景和人物形象。如‘吟鞭驱瘦马,倦仆负孤琴’,通过对人物动作的描写,展现出离别的氛围。情感表达上,既有对友人离去的不舍,如‘莫忘寄遗音’,又有对友人前途的祝福。意境营造方面,‘云山万叠深’营造出了一种悠远、深沉的意境,让人感受到离别的惆怅。主题思想上,主要表达了送别之情以及对友人的思念和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。