题澹山岩

宋 · 李公彦 · 七言

原文
地灵欲借一握天,神剜鬼划无留坚。
欻然豃豁空而圆,阳乌飞景光自穿。
古藤绕石翠欲牵,石果垂结纷如拳。
中有岩宝吐细泉,六月客坐寒入肩。
昔闻修蟒何蜿蜒,诛茅判木不敢前。
谁令结此殊胜缘,化作宝坊可栖禅。
我非贵客来尘????,训狐挟狡声亦先。
飞上岩前枯树颠,唤起山丁夜不眠。
涪翁有笔大如椽,七字要与山俱传。
续貂顾我不著便,千古一笑夔怜蚿。
译文 / 白话释义

此地灵秀仿佛要借一把天空之力,鬼神雕琢划刻没有留下坚硬之处。忽然开阔空旷而又圆融,太阳的光影自然穿过。古老的藤条缠绕石头翠绿得像是要牵扯什么,石头上的果实垂挂着如拳头般密集。中间有山洞吐出细小的泉水,六月里客人坐在这儿寒气得侵入肩膀。过去听闻巨大的蟒蛇多么蜿蜒,人们割除茅草砍断树木都不敢向前。是谁缔结了这样美妙的缘分,化作僧舍可供僧人修禅。我不是乘着华贵车子来的贵客,猫头鹰带着狡黠的声音先来。它飞到岩前枯树的顶端,唤起山民夜晚不能入眠。黄庭坚有大如椽子的笔,七个字要与这山一起流传。续写诗文对我来说不合适,千古之下只落得如夔羡慕蚿那样的一笑。

注释

挖;掘。如‘剜肉补疮’。;忽然。欻(xū)。;开阔的样子。豃(hǎn)。;指太阳。古代神话传说中在太阳里有三足乌,故以阳乌为太阳的代称。;长蛇,大蛇。;芟除茅草。;劈开树木。;指世俗人的车子。軿(píng)。;猫头鹰。;黄庭坚的别号。;比喻拿不好的东西接到好的东西后面,多用于谦称续写别人的著作。;夔(kuí),传说中的一种单足兽;蚿(xián),马陆,一种多足虫。夔羡慕蚿足多,后以‘夔怜蚿’表示自谦不足。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘地灵欲借一握天’将地灵的力量夸张化,仿佛能借到一片天空,形象地写出此地的神奇。诗中通过对澹山岩的景物描写,如‘古藤绕石翠欲牵,石果垂结纷如拳。中有岩宝吐细泉,六月客坐寒入肩’,细腻地勾勒出澹山岩的景色,古藤、石果、细泉等景物一一呈现,给人以画面感,并且以六月寒入肩来突出泉水的清凉,从侧面表现出此地的清幽。在情感表达方面,诗人对澹山岩既有对其景色的喜爱之情,又有一种对自然神奇力量的敬畏之感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、神秘的澹山岩意境,古老的藤石、寒冷的泉水、传说中的蟒蛇等元素共同营造出这种神秘氛围。主题思想上,诗人通过对澹山岩的描绘与感慨,表达了对自然景观的赞叹以及对人生境遇的一种自我解嘲,如续写诗文时的那种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。