题道光上人山院
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
真僧上方界,山路正岩岩。地僻泉长冷,亭香草不凡。
火田生白菌,烟岫老青杉。尽日唯山水,当知律行严。
译文 / 白话释义
真正的僧人住在高高的山上,山路是那样的险峻。地方偏僻使得泉水长久冰冷,亭边香草散发不凡的气息。烧荒的田地里生出白色的菌子,云雾缭绕的山峦上老青杉挺立。整天相伴的唯有山水,应当知道僧人的戒律是很严的。
注释
险峻的样子;采用火耕法耕种的田地。古代一种耕种方式,先放火烧去野草,然后耕种。;云雾缭绕的山峦。岫(xiù):山穴,此处指山峦。;指僧人的戒律行为。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘地僻泉长冷,亭香草不凡。火田生白菌,烟岫老青杉。’几句,简单勾勒出山院的清冷、静谧且富有生机的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人对道光上人的山院充满了一种崇敬和向往之情,崇敬于僧人的严律,向往这种宁静的山居生活。在意境营造上,通过描写山院周围偏僻的环境、清冷的泉水、不凡的香草、火田的白菌、烟岫的青杉等,营造出一种清幽、寂静、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对山院及僧人的赞美,既赞美山院的清幽环境,又赞美僧人在这样的环境中秉持严律修行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。