题道会刘处常画

明 · 杨士奇 · 七言

原文
新拜天恩除道会,南平邑里领黄冠
神仙官府无尘到,乔木修篁绕石坛
故家本自尚书族,元住江南珠浦滨
归掩玄关力精进,古仙多是姓刘人
闻说延真戴道士,年来尘事不关渠
松根千岁苓堪食,只办焚香礼玉虚
白鹤观中存古堂,曾听仙曲奏琳琅
抗尘走俗头成雪,回首碧霞归思长
楼阁参差照紫霞,黄茅冈上羽仙家
几时携酒楼中坐,醉看金华与玉华
译文 / 白话释义

刚刚蒙受天子的恩泽被任命为道会,在南平的邑里统领道士(黄冠代指道士)。神仙居住的官府没有世俗尘埃侵扰,高大的树木和修长的竹林环绕着石坛。本来出身于尚书家族,原本居住在江南的珠浦之滨。归来关闭房门努力修行以求精进,很多古代仙人都姓刘。听说延真观的戴道士,近年来尘世之事与他无关。松根下生长着千年的茯苓可以食用,只是一心焚香礼拜天帝。白鹤观里有存古堂,曾经在这里聆听如同美玉撞击般美妙的仙乐。在尘世奔走俗事头发都变白了,回头遥望碧霞仙境归心似箭。楼阁高低错落映照着紫霞,黄茅冈上是仙人居住的地方。什么时候能够带着酒坐在楼阁中,喝醉了观赏金华和玉华(山或峰)。

注释

官职名,管理道教事务相关。;黄色的帽子,多为道士所戴,这里代指道士。;道教称入道之门,这里可理解为房门。;茯苓,一种菌类植物,可入药,被认为有养生功效。;道教称玉帝的居处,这里代指天帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中描绘了道会刘处常画作中的道家世界,如'神仙官府无尘到,乔木修篁绕石坛',通过描写神仙官府的洁净和周围优美的自然环境,勾勒出一个远离尘世喧嚣的仙境,使读者仿佛置身其中。在写作手法上,虚实结合,既描述了现实中的刘处常的出身等情况,如'故家本自尚书族,元住江南珠浦滨',又描绘了画作中的道家仙境。同时运用了联想的手法,由画中的景象联想到古代仙人多姓刘等内容。情感表达上,诗人对道家的那种清净、超逸的生活充满向往之情,像'归掩玄关力精进'体现出对道士修行生活的一种敬重与向往,而'抗尘走俗头成雪,回首碧霞归思长'则表达了对尘世生活的厌倦以及对道家仙境的思念。主题思想围绕对道家生活、道家仙境的描绘与向往展开,展现了道家文化在诗人心中的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。