题道会刘处常画 其四

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
白鹤观中存古堂,曾听仙曲奏琳琅
抗尘走俗头成雪,回首碧霞归思长
译文 / 白话释义

在白鹤观中有一座存古堂,曾经在这里听到如同美玉相击般美妙的仙乐奏响。在尘世中奔波忙碌,头发都已变白,回首往事,对碧霞仙境的思念悠长。

注释

精美的玉石,此处形容仙曲如同玉石撞击般美妙动听。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘白鹤观’中的‘存古堂’,为诗歌奠定了一种带有仙风道骨的氛围。第二句‘曾听仙曲奏琳琅’,运用了通感的手法,将听觉上的仙曲与视觉上的‘琳琅’(美玉撞击声,此处可理解为形容仙曲的美妙动听)相联系,生动地描绘出仙曲的悦耳。从情感表达方面,后两句形成鲜明对比,‘抗尘走俗头成雪’写出在尘世中为生活奔波劳碌,尽显疲惫与沧桑,而‘回首碧霞归思长’则表达出对往昔在白鹤观听仙曲那种超凡脱俗生活的怀念与向往,这种对比深刻地传达出诗人对世俗生活的厌倦和对宁静仙境的向往之情。在意境营造上,前两句勾勒出一个充满仙乐的存古堂的画面,后两句则从尘世的忙碌切换到对碧霞的思念,形成了尘世与仙境的强烈反差。主题思想上,反映了诗人在经历世俗生活后对那种远离尘嚣、充满仙气的生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。