题道宗上人十韵

唐 · 白居易 · 五言

原文
如来说偈赞,菩萨著论议。是故宗律师,以诗为佛事。
一音无差别,四句有诠次。欲使第一流,皆知不二义。
精洁沾戒体,闲淡藏禅味。从容恣语言,缥缈离文字。
旁延邦国彦,上达王公贵。先以诗句牵,后令入佛智。
人多爱师句,我独知师意。不似休上人,空多碧云思。
译文 / 白话释义

如来宣讲偈语来赞颂,菩萨撰写论议(佛法)。因此宗律师,把写诗作为佛事。同一佛音并没有差别,四句(诗)有阐释的顺序。想要让最杰出的人物,都知晓不二(平等无差异)的义理。(诗句)精美洁净沾染戒体,闲淡之中蕴含禅意。从容地运用语言,高远渺茫脱离文字(的束缚)。向旁边延伸到邦国的贤才,向上传达到王公贵族那里。先以诗句来牵引(众人),然后让他们进入佛的智慧。人们大多喜爱大师的诗句,只有我懂得大师的心意。不像休上人,徒然有很多碧云般的情思。

注释

jì,佛经中的唱词。;quán cì,次第、层次;选择和编排。这里指阐释的顺序。;佛教用语,指受戒的人所产生的一种防非止恶的功能。;邦国中的贤才。彦,yàn,贤才。;佛教语,指平等而无差异的至道。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过如来、菩萨之事引出宗律师以诗为佛事,采用了类比的手法。诗中多为直接叙述,清晰地阐述宗律师作诗的目的、诗作的特点等。在情感表达方面,诗人表达了对宗律师独特做法的理解和认同,与其他人只是喜爱宗律师的诗句不同,诗人强调自己懂得其深意,有一种知音之感。在意境营造上,诗中‘缥缈离文字’等句营造出一种空灵、高远的意境,暗示佛法的高深莫测。主题思想围绕宗律师以诗弘法展开,阐述了这种方式能让不同阶层的人接触到佛法的不二义理,肯定了其积极意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。