题大云寺西阁

唐 · 薛能 · 七言律诗

原文
阁临偏险寺当山,独坐西城笑满颜。
四野有歌行路乐,五营无战射堂闲。
鼙和调角秋空外,砧办征衣落照间。
方拟杀身酬圣主,敢于高处恋乡关。
译文 / 白话释义

大云寺西阁临近地势偏险之处,寺庙正对着山峦,我独自坐在西城满面笑容。四周田野里有人们唱着行路快乐的歌,五营没有战事,射堂一片清闲。战鼓和着号角声在秋空之外回荡,捣衣砧声里人们在夕阳下准备征衣。我正打算杀身报答圣明的君主,哪敢在这高处贪恋故乡呢。

注释

古代军中的一种小鼓,音pí;捣衣石;报答;故乡

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西阁所处的地理位置‘阁临偏险寺当山’,直接勾勒出画面感,‘独坐西城笑满颜’则刻画了人物形象,一个‘笑’字生动表现出诗人的状态。颔联采用对比手法,‘四野有歌行路乐’描绘出民间安乐的景象,‘五营无战射堂闲’写出军营的平静,一民间一军队,对比鲜明。颈联视听结合,‘鼙和调角秋空外’是听觉描写,写出了军中的鼓角之声,‘砧办征衣落照间’是视觉描写,捣衣砧准备征衣的画面在落日照耀下呈现,既有声音又有画面。情感表达上,诗人先表达出一种悠然闲适之情,如独坐而笑,感受民间与军营的安乐平静。但后面又有‘方拟杀身酬圣主’这样的忠诚报国之志,整体情感丰富而有层次。在意境营造方面,既有偏险、当山这样略显险峻的寺庙环境,又有四野歌声、秋空鼙角等开阔而带有生活气息的意境。主题思想上,表现了诗人对所处环境的感受、对国家安定的欣慰以及忠诚报国的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。