题德贯牡丹松鹤
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
虬松千丈拂青云,初下云间散诞身
画史安知海天意,粉图空写洛阳春
译文 / 白话释义
盘曲的松树高达千丈轻拂着青云,刚刚从云间降下它那自在散漫的身姿。作画之人哪里知道海天之间的意趣呢,白白地在粉图上描绘洛阳的春色。
注释
盘曲的松树。虬,传说中的一种龙,常用来形容弯曲、盘绕的样子。;自在、闲适、不受拘束的样子。;画师,指以绘画为职业的人。;画在粉壁上的图,这里泛指画作。;洛阳的春天,这里指洛阳牡丹盛开的景象,牡丹为洛阳名花,常被用来代表艳丽美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘虬松千丈拂青云’运用夸张的手法,‘千丈’极言松之高,形象地描绘出松树的雄伟姿态,‘拂青云’则给人一种松树高耸入云、与云相触的画面感。第二句‘初下云间散诞身’中‘散诞身’赋予松一种自在、闲散的神韵,使松的形象更加生动鲜活。在情感表达方面,通过描写松树的高大自在,或许暗示出一种对自由、超脱境界的向往。而对‘画史’的描述则带有一种批判的意味,他们不懂得海天之意,只是空写洛阳春,可能暗指一些人只着眼于世俗常见的美好(洛阳春指代牡丹,象征世俗眼中的艳丽美好),而忽略了更为宏大、深邃的自然意趣,如海天之意所代表的那种辽阔、深邃的意境。从意境营造来说,诗中既有千丈松与青云相伴的宏大、高渺的意境,又有对画史只知描绘牡丹春景这种较为世俗意境的对比。主题思想上可能是在表达对真正懂得自然、超越世俗眼光的一种追求,以及对那些流于表面、缺乏深度的审美和创作的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。