题邓弥之白香亭诗稿

清 · 许振祎 · 七言律诗

原文
北兰寺前荒草稠,娄妃墓下寒江流。
兵尘一扫无陈迹,旅客伤心更独游。
避地酒徒颜尽墨,傍湖春树色先秋。
可堪符节无人绾,付与书生类楚囚。
译文 / 白话释义

北兰寺前荒草丛生十分茂密,娄妃墓下寒冷的江水奔流。战争的烟尘一旦扫过就没有了旧迹,旅客独自游览更加伤心。躲避战乱的酒徒们容颜尽是黯淡,靠近湖边的春树景色仿佛早入秋。怎能忍受符节无人掌管,只能交付给书生如同楚囚一般。

注释

明代宁王朱宸濠的王妃,据传她贤淑知礼。;古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。;本指被俘的楚国人,后用来比喻处于困境,无计可施的人,出自《左传·成公九年》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。前两联通过描绘北兰寺前的荒草和娄妃墓下的寒江这些景象,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文的抒情做铺垫。‘荒草稠’‘寒江流’的描写具体而生动,给人以很强的画面感。情感表达上,诗中充满了一种对战乱的悲叹和对世事变迁的哀伤。诗人借旅客独游的伤心、酒徒容颜尽墨、春树色先秋等形象,表达出在战乱影响下人们的愁苦和无奈。在意境营造方面,整体意境悲凉而孤寂,如寒江、荒草等景象构建出一种荒芜、冷寂的意境。主题思想围绕着对战乱后景象的感慨,以及对自身如同书生楚囚般境遇的悲叹,反映出当时社会动荡对人们心灵的巨大冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。