题邓弥之白香亭诗稿
清 · 许振祎 · 七言律诗
原文
钟陵直下古临川,新领苍头士八千。
劝客南行焚笔砚,从征西市买鞍鞯。
异才不信为时出,强寇能摧弃甲旋。
终是虎头无骨相,中山一谤又空拳。
译文 / 白话释义
从钟陵直下到达古老的临川,新近统领着八千年轻的士卒。劝客人南行的时候焚毁笔砚(弃文从武),跟随出征则到西市购买鞍鞯(马具)。拥有卓越才能却不被相信是应时而出,强大的敌寇能够摧毁(己方)让(己方)丢盔弃甲而回。终究是像顾恺之(虎头)那样没有封侯拜相的骨相,在中山(之地)遭受一次诽谤就只能赤手空拳(无所作为)。
注释
指奴仆,这里指年轻的士卒。在古代,因以青巾裹头而得名。;马鞍和马鞍下面的垫子,泛指马具。;指东晋画家顾恺之,小字虎头。顾恺之博学有才气,但一生仕途不顺,这里用以借指诗中的主人公命运不佳。;旧时相术家称人的骨骼相貌,认为可以据此推断人的命运。;这里指赤手空拳,一无所有,形容遭受诽谤后的无助状态。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用叙事手法,描述了主人公从钟陵到临川统领士卒,并且从文人角色向武人角色转变的行为,简洁地勾勒出人物轨迹。颈联则开始议论,‘异才不信为时出’表达了对人才不被重用的愤懑之情,‘强寇能摧弃甲旋’写出了战争失败的结果,两者形成鲜明对比。尾联运用典故,‘虎头无骨相’以顾恺之的典故暗示主人公命运不佳,‘中山一谤又空拳’进一步强调了他遭受诽谤后无所作为的悲惨境地。在情感表达上,诗中充满了对主人公的同情以及对其怀才不遇、遭受挫折的不平。在意境上,营造出一种壮志难酬、英雄末路的悲凉氛围。主题思想围绕着有才能者不被信任、遭受挫折而展开,反映出当时社会对人才的压抑与不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。