题邓守瑕礼塔园图万松老人砖塔在宣武门内称为砖塔胡同
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
辽金蒙古迭并吞,天笃圣相苏黎元。
从容一录出人世,治心治国宁异源?
曩寻玉泉拜王墓,岸谷暝想西刘村。
岿然窣堵出廛肆,咫尺凭轼通精魂。
仰山竖拂昔试手,布新涤旧降众髡。
献诗乘舆寓讽谕,千里赴至师丧奔。
佛耶儒耶二是一,谓可将相非溢言。
三年北面得子印,评唱稽首西来恩。
曹溪滴水洒六合,閟此舍利谁知尊。
岷峨诗人志离垢,心恋塔影规成园。
悲风一曲月正午,静泊并绝钟鱼喧。
湛然集序即显诀,蘸取油盐味菜根。
译文 / 白话释义
辽国、金国、蒙古交替吞并他国,万松老人以圣明之相拯救黎民百姓。他从容写出《从容录》而超脱尘世,治理内心与治理国家难道不是同源的吗?从前我去玉泉山拜谒耶律楚材之墓,在山谷中冥思西刘村。高耸的佛塔出现在市井之中,靠近车子就能与先人的精魂相通。万松老人当年像仰山慧寂那样竖起拂尘展示禅法,布新除旧使众僧归服。他向皇帝进献诗歌暗寓讽谏之意,还千里奔丧为师。佛与儒这二者本为一体,说他可出将入相并非过分的话。三年跟随万松老人学习得到真传,恭敬地评唱以感恩西来的佛法。曹溪的佛法传遍天下,这舍利被深藏又有谁知道它的尊贵呢?来自岷峨的诗人有心脱离尘世污垢,心中眷恋塔影而规划建成园子。悲风在正午明月下吹动,静谧的环境中连钟声木鱼声都断绝了。《湛然集序》就是明显的妙诀,从中能体会到如菜根蘸油盐般的平淡真味。
注释
以往,从前。;佛塔。源于梵语stūpa的音译。;原指剃发,这里指代僧人。;关闭,深藏。;佛教语,远离尘世烦恼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙述、议论等多种手法。诗中先叙述辽金蒙古的历史背景,引出万松老人的不凡,如“辽金蒙古迭并吞,天笃圣相苏黎元”,以宏大的历史叙事开篇,奠定了全诗的基调。在情感表达方面,诗人对万松老人充满崇敬之情,从对其事迹的详细描述,如在佛法上的造诣、对社会的贡献等方面的描写,都能感受到这种敬意。在意境营造上,诗中既有如“岸谷暝想西刘村”的幽远意境,又有“悲风一曲月正午”的清冷孤寂意境。主题思想上,此诗通过对万松老人的追忆、礼赞,探讨了儒佛相通、治心治国同源等思想,展现了多元的思想内涵。诗中多以叙事来传达思想,又在叙事中融入自己的情感和思考,使得诗歌富有深度和韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。