题邓铁香鸿胪遗墨
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
铁画霜棱肃我襟,人天何限别时心。
一从谏疏明朝断,驯见神州大陆沈。
往日回思真可惜,众芳萎绝更谁任?
卅年留得荒滨叟,来对西山说邓林。
译文 / 白话释义
那刚劲如铁画、冷峻似霜棱的字迹让我心生敬重,人间与天界有着无尽的离别愁绪。自从谏疏在明朝被截断之后,便逐渐看到神州大地沉沦。往昔回想起来真是令人惋惜,众多贤才凋零又有谁来担当重任呢?三十年来只剩下在荒僻海边的老人,前来对着西山诉说邓林(指代邓铁香)之事。
注释
古代官名,负责掌管朝会仪节等事务。;形容书法笔力刚劲、冷峻,像铁铸的画,霜雪的棱角。;臣子向君主进谏的奏章。;逐渐看到。驯,渐进之意。;出自屈原《离骚》‘虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽’,这里比喻众多贤才的凋零。;三十年。
赏析
从文学手法上看,首联‘铁画霜棱肃我襟’通过形象的描写,以铁画霜棱来形容遗墨的笔力刚劲、冷峻,给人以直观的视觉冲击,同时‘肃我襟’直接表达出观者对遗墨的敬重之感,从遗墨自然引出对人的追思。颔联‘一从谏疏明朝断,驯见神州大陆沈’采用了叙事与结果对照的手法,谏疏被断,随后神州沉沦,深刻地揭示出事件的严重性和因果关系,充满着对当时局势的悲愤之情。颈联‘往日回思真可惜,众芳萎绝更谁任’运用比喻手法,‘众芳萎绝’将贤才比作众芳,以其萎绝表达对贤才凋零的痛惜,并且以反问句‘更谁任’进一步强化无人担当重任的悲哀。尾联‘卅年留得荒滨叟,来对西山说邓林’以荒滨叟对西山诉说邓林之事作结,营造出一种孤寂、萧索又饱含深情缅怀的意境,主题思想上通过对邓铁香遗墨的感怀,表达了对邓铁香的敬重、对往昔贤才消逝和国家沉沦的悲痛与惋惜。情感上,全诗弥漫着深沉的缅怀、悲痛、惋惜以及对国家命运的深切担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。