题登源绿照亭

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
登源洞里石如屋,绿照亭前水作湖。
溪声绕坐惊风雨,山色入栏供画图。
身世几时归涧谷,林泉何地不蓬壶。
高朋尽日追游乐,莫厌沾衣雨载途。
译文 / 白话释义

登源洞里的石头像屋子一样,绿照亭前的水汇聚成湖。溪流的声音环绕着座位,如同惊人的风雨之声,山峦的景色映入栏杆如同供给的画卷。什么时候能回归山谷过隐居生活呢,山林泉水之处哪里不是仙境呢。高朋们整天游玩享乐,不要厌烦途中沾湿衣服的雨水。

注释

地名;特定的亭子名称;即蓬莱,传说中的海上仙山,常用来指代仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又富有生机的氛围。诗的前两联通过对登源洞的石头和绿照亭前湖水,以及溪声山色的描写,将自然景色生动地展现在读者眼前,给人一种置身于山水画卷中的感觉。在写作手法上,颔联‘溪声绕坐惊风雨,山色入栏供画图’运用了比喻和拟人的手法,将溪声比作风雨,赋予山色以‘供’的动作,生动地写出了溪声之大、山色之美。从情感表达来看,诗人既表达了对眼前山水景色的喜爱之情,又在颈联中透露出对归隐山林的向往。诗人感慨身世,想要回归涧谷,觉得林泉之处皆是仙境,主题思想上反映了诗人对自然的热爱以及对归隐生活的憧憬,同时也表现出与高朋游乐时的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。