题登云约
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
昨夜秋风到汉庭,又催鹏翮上青冥。
同年前有三人杰,浑化今联千佛经。
路入桂花通月府,笔摇霜气动文星。
宫商十四弦俱应,总向祁山一处听。
译文 / 白话释义
昨夜秋风来到汉家朝廷,又催促大鹏振翅飞上青天。同一年里之前有三位杰出之人,如今全然化作连接千部佛经。道路通往种着桂花的月宫,笔锋摇动寒霜之气惊动文曲星。宫商等十四个音弦都相呼应,总是朝着祁山的一个地方聆听。
注释
鹏鸟的翅膀,借指大鹏。翮,hé,本义为羽毛中间的硬管。;青天,天空。;全然化作。;月宫。;即文曲星,星宿名,传说中主文运。;古代五音中的宫音与商音,这里泛指音乐的音弦。
赏析
这首诗在意境上大气磅礴又带有神秘的奇幻色彩。秋风到‘汉庭’,鹏翮上‘青冥’,营造出一种开阔、高远的意境,给人以壮志凌云之感。‘路入桂花通月府’一句,将现实的道路与月宫相连,构建出一种空灵、幽远的意境。写作手法多样,运用了象征和联想。以鹏翮象征志向远大之人,借‘秋风催鹏翮’表达时势推动有为之士奋发向上。在情感表达方面,既有对友人(从‘同年’可推测)的钦佩与期许,又有一种对自身才华和抱负的自信,如‘笔摇霜气动文星’,笔锋能惊动文星,体现出诗人对自己文学才华的高度自信。主题思想上,可能是借对友人的描述来表达对才华之士的赞美以及对他们在时代中有所作为的期待,同时也隐隐透露出自身的不凡抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。