题钓台

宋 · 邵亢 · 七言

原文
子陵台下山层层,奇峰壮气横云生
处士溪边水泚泚,碧波明月涵天清
老松偃蹇傲世色,绿竹潇洒吟风声
潮头百仞出海门,飘吴系越如毛轻
飞来滩下不敢过,变作平浪归沧溟
译文 / 白话释义

严子陵钓台所在的山下层层叠叠,奇异的山峰雄伟的气象横亘而生。隐士溪边的水清澈明亮,碧绿的水波和明月蕴含着天空的清朗。古老的松树高耸弯曲有着傲视世间的神色,翠绿的竹子潇洒自在传出风拂过的吟唱声。百仞高的潮水涌出海口,漂浮起吴地和越地如同毛发般轻盈。在飞来滩下不敢轻易渡过,化作平静的波浪回归大海。

注释

清澈的样子。泚,cǐ。;高耸、屈曲的样子。偃,yǎn;蹇,jiǎn。;大海。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘子陵台下山层层,奇峰壮气横云生’,简单几笔勾勒出钓台的地形与山峰的雄伟气象。在写景上,从山到水,从松到竹,再到潮水,层次分明,构建出一幅宏大而又丰富的画面。在意境营造方面,诗中的‘奇峰壮气’‘碧波明月’‘老松偃蹇’等描绘出一种雄浑而又清幽的意境。情感表达上,通过对钓台周边景物的描写,表达出对严子陵这位处士的敬重之情,以及对钓台这一特殊地方所蕴含的宁静、超凡脱俗氛围的向往。主题思想围绕着钓台展开,既描绘了钓台的自然景观,又借景抒情,传达出一种对隐士生活以及其所处自然环境的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。