题钓台对严氏楼三首
宋 · 滕岑 · 七言绝句
原文
乃祖高怀傲帝王,远孙依旧晦文章。
不须苦要为官去,看水看山味最长。
译文 / 白话释义
你的祖父怀着高尚的情怀而傲然面对帝王,遥远的子孙依旧韬晦自己的文章(才华)。不需要苦苦地一定要去做官,看山水的趣味才是最悠长的。
注释
你的祖父。乃,第二人称代词,你、你的。;高尚的情怀。;相隔很远的后代子孙。;隐藏,这里指韬晦,隐藏才华。hui,四声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将严氏的祖先‘高怀傲帝王’的高洁与远孙‘晦文章’的低调内敛相对比。在情感表达方面,诗人传达出一种对严氏家族不同代际处世态度的一种认知,同时也透露出一种对出世(看水看山)的生活态度的推崇,对入世(为官)的一种疏离感。在意境营造上,‘看水看山味最长’描绘出一种宁静、闲适的意境,远离官场的喧嚣,沉醉于山水之间。主题思想上则是在对严氏家族的感怀中,探讨出世与入世的不同选择以及对山水生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。