题定山寺 其二

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
千山苍茫月东出,万木摆摇风怒号
幽人隠几抚群动,清灯明灭炉烟高
译文 / 白话释义

无数的山峦在月光下一片苍茫,月亮从东边升起,众多树木在狂风怒吼中摇摆晃动。隐士靠着几案,安抚着世间万物生灵,那盏清灯忽明忽灭,炉中的烟袅袅升起。

注释

幽隐之人、隐士。;靠着几案。‘隠’,同‘隐’,yǐn。;各种动物,泛指世间万物。

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅阔大而又略显萧索的画面。‘千山’‘万木’的意象组合,营造出一种雄浑而苍茫的意境,月光下的千山和狂风中的万木,一静一动,形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上,运用了夸张和拟人的手法,如‘风怒号’,将风拟人化,生动地写出风的猛烈。情感表达上,后两句刻画了幽人这一形象,幽人在这样的环境中‘抚群动’,展现出一种对世间万物的悲悯与超脱尘世的情怀,同时清灯明灭、炉烟高的描写,也烘托出一种静谧、清幽而又略带孤寂的氛围。主题思想上,此诗通过描绘外在的自然景象和幽人的活动,表达了诗人对宁静、超脱生活的向往,以及对世间万物的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。