原文

方夏时苗盛，恒阳岁事愆。

皇皇良宰念，秩秩祷祠虔。

牲币修群祀，旌幢拥列仙。

幽穿青涧底，危陟白云颠。

清庙神来只，瑶台夜肃然。

月生丹井露，雾湿石炉烟。

肸蚃期真贶，精诚彻邈玄。

蛟龙盘窟宅，圭璧达渊泉。

甘澍随车至，灵飙卷旆旋。

为霖因往日，行潦及前川。

吏治能无愧，农功屡有年。

弦歌春蔼蔼，民物思绵绵。

已觉讴吟溢，惟令翰墨传。

昔贤曾志喜，太史续雄篇。

译文 / 白话释义

正值夏天，农作物生长茂盛，常年的干旱导致庄稼收成不好。县令心中忧虑，恭敬地进行祈祷祭祀。准备好牲畜和钱币进行各种祭祀活动，旗帜飘扬，仿佛簇拥着一群仙人。在青涧的底部挖掘幽深的洞穴，艰难地登上白云之巅。清庙之中神灵降临，瑶台之上夜晚显得格外肃穆。月亮升起在丹井之上，雾气湿润了石炉的烟雾。希望神灵能够感受到诚意，使精诚能够直达高远的玄妙之处。蛟龙盘踞在洞穴之中，圭璧能够通达深渊泉眼。甘甜的雨水随车而至，灵风吹动旗帜旋转。像过去一样降下甘霖，积水也能滋润前方的河流。县令的治理能够无愧于心，庄稼也能多年丰收。弦歌之声在春天里悠扬，百姓和万物的思念绵绵不绝。已经能感受到人们的歌唱赞誉，只有县令的翰墨能够流传。昔日的贤能之人曾记录下喜悦，太史也续写了这篇雄文。

注释

指当时的县令，以时苗为典，赞扬县令的贤能。；长久的干旱，形容当时天气炎热且无雨。；形容县令忧虑不安的样子，表现其对百姓的关心。；整齐有序的样子，这里形容祈祷祠祀的庄重。；原指香气发散，这里比喻神灵感应，表达对神灵降临的期待。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如'牲币修群祀，旌幢拥列仙'通过对祭祀场景的描绘，展现出县令的虔诚。'幽穿青涧底，危陟白云颠'则通过动静结合的手法，刻画了祭祀的艰难和虔诚。情感表达上，充分体现了县令对百姓的关心和对丰收的期望，字里行间流露出对县令的赞美之情。意境营造上，描绘了清庙、丹井、白云等景象，营造出一种肃穆、神秘的氛围。主题思想上，以祈祷降雨为线索，歌颂了县令的贤能和对民生的重视，同时也表达了对丰收的渴望。

主题与意象

写景抒情叙事赞颂祈雨

题丁县令祷雨记后