题滴水岩

宋 · 巩彦辅 · 七言绝句

原文
岩上流泉滴滴来,史君岩下宴频开。
衰翁闲局官清淡,不许听歌醉玉杯。
译文 / 白话释义

岩石上的泉水一滴一滴地流淌下来,史君在岩石下频繁地设宴请客。衰弱的老翁(诗人自指)赋闲于棋局,官职清闲,(虽然在宴会上)却不许听歌而沉醉于玉杯美酒之中。

注释

屡次、多次。;衰弱的老翁,这里是诗人自指。;清闲的官职。;清闲、平淡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。岩上流泉的景象描绘出一种静谧感,而史君的宴饮则增添了热闹的元素,两者形成一种对比。从写作手法来看,首句通过描写岩上流泉这一自然景象开篇,奠定了一定的环境基础。接着叙述史君宴饮之事,由景入事。在情感表达方面,诗人以‘衰翁’自称,表达出一种暮年的沧桑感以及对自身清闲官职的无奈之情。他虽身处宴饮场合,却不许听歌沉醉,反映出一种内敛、超脱或者说对这种热闹宴饮的一种疏离态度。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,也有对官场中不同状态的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。