题东滨画扇兼柬伯兄丰厓
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
汉水汤汤蜀道难,彭城风雨隔江关
争如共结青山社,万壑千峰日往还
译文 / 白话释义
汉水浩浩荡荡,蜀道艰险难行,彭城风雨阻断了江关之路。怎么比得上共同结成青山诗社,在万壑千峰之间每日往来呢。
注释
水流大而急的样子。如《尚书·尧典》中‘汤汤洪水方割’。;怎比得上。表示比较关系,是一种古汉语中的常用用法。;可能是诗人及其友人欲结成的诗社或者文人团体,以青山为名,常与文人雅集、归隐山林等意涵相关。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出宏大而艰险的自然景象,如‘汉水汤汤’勾勒出汉水的浩荡水势,‘蜀道难’则直接点出蜀道的艰难,‘彭城风雨隔江关’营造出一种风雨阻隔的萧索与距离感。后两句则转向一种清幽、闲适的意境,想象共结青山社后在万壑千峰中自在往来的情景,前后形成鲜明对比。 写作手法上,首句运用叠词‘汤汤’增强了画面感和韵律感。采用借景抒情的手法,前两句借自然景象的险阻来暗喻世事的艰难或人生道路的坎坷,后两句则通过对青山社生活的向往来表达对宁静、闲适生活的追求。 情感表达方面,诗中蕴含着对现实的某种无奈之感,如路途被风雨阻隔的描写暗示出生活中的阻碍与困扰,同时又强烈地表达出对宁静的山水田园生活的向往之情,渴望在青山绿水间找到心灵的慰藉。主题思想上,反映了诗人对现实生活的思考以及对理想生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。