题东家牡丹
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
晴风暖日地无埃,最大花头最晚开
留得旧时池馆在,也应花待我归来
译文 / 白话释义
晴朗的微风,温暖的阳光,地面洁净没有尘埃。花朵极大,而且是最晚盛开的。昔日的池塘馆舍依然留存,也许这花是在等待我归来。
注释
灰尘、尘土。如《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’
赏析
从文学手法上看,前两句通过‘晴风暖日’‘地无埃’描绘出了一个风和日丽、环境清幽的场景,为牡丹的盛开提供了一个美好的背景,是典型的环境烘托手法。‘最大花头最晚开’则直接描写牡丹的形态与花期特点,一个‘最’字突出了牡丹的与众不同。后两句运用拟人的手法,将牡丹赋予人的情感,认为牡丹留在旧时的池馆是在等待‘我’归来,这种手法使得牡丹与人之间建立起一种情感联系,让整首诗充满了情味。在情感表达方面,诗人对牡丹有一种特殊的情感,其中既有对牡丹美丽姿态的喜爱,也有对旧地牡丹仍在等待自己归来的一种惊喜与欣慰。在意境营造上,营造出一种温馨、闲适又略带惊喜的意境。主题思想上,借牡丹表达了对旧地的怀念以及与旧地事物之间的一种情感羁绊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。