题东林聪明泉
宋 · 王十朋 · 五言
原文
远公白莲社,旁有聪明泉。
饮此谁聪明,社中十八贤。
尧舜不曾饮,聪明本诸天。
我辈虽饮之,聪明不加前。
为爱此水清,一酌涤尘缘。
却恐愚此水,愚名自今传。
译文 / 白话释义
远公的白莲社旁边,有一眼聪明泉。喝了这泉水谁会变得聪明呢?白莲社里有十八位贤士。尧舜不曾饮用这泉水,聪明原本是上天赋予的。我们这些人虽然喝了它,聪明程度也不比以前增加。因为喜爱这泉水清澈,喝上一口来洗涤尘世的缘分。却担心是这水让人变得愚笨,愚笨的名声从今开始流传。
注释
东晋高僧慧远,是净土宗的初祖。;东晋慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持、道生等18人共同结社念佛,因寺内有白莲池,遂称白莲社。;之于。;本义为斟酒,这里指喝水,念zhuó。;洗涤,清除,念dí。;佛教、道教谓与尘世的因缘。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙述为主。从情感表达来看,诗人对聪明泉是否真能让人聪明持有一种怀疑态度,既有着对所谓聪明泉传说的好奇探究,又有着一种对这种传说的否定情绪。在意境营造方面,通过对聪明泉以及与白莲社贤士关联的描写,构建出一种带有禅意与历史文化底蕴的氛围。主题思想上,诗探讨了聪明与否与外在事物的关系,认为聪明是上天赋予,而非靠泉水之类的外物获得。诗中通过列举尧舜不曾饮此泉水,对比我辈饮后却无变化,进一步强化这种观念,同时又表现出对尘世缘分的一种超脱态度,在平凡事物的描述中蕴含着对人生哲理的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。