题东山草堂

明 · 郑阎 · 七言

原文
山中幽人爱幽独,远搆茅庐傍崖石
云边静掩半窗闲,帘外长凝数峰碧
佳致应知胜辋川,石桥花竹漫相连
闲心久已狎鱼鸟,落日更听鸣风泉
别后君还几回首,茂陵仙客深知久
兴来笔下自纵横,却扫云山系君肘
予亦常留栖遁怀,见此令人心孔开
何当拂袖同归去,与汝日醉眠苍苔
译文 / 白话释义

山中隐居之人喜爱幽静独处,在远处靠着崖石建造茅草庐舍。白云边上静静地半掩着闲窗,帘幕外久久凝视着几座碧绿山峰。美好的景致应该知道胜过辋川,石桥与花竹随意地相连。闲适之心早就与鱼鸟亲昵,落日时分还能听到风中泉鸣。分别之后您还多次回首(眷恋此地),像司马相如一样的您深知(此地的妙处)已久。兴致一来笔下自然肆意挥洒,挥毫画下云山牵系您的心头。我也常常怀有隐居的情怀,看到这样的景色令人内心畅快。什么时候能甩袖一同归去,和您每日沉醉卧眠在苍苔之上。

注释

建造,构建。;亲近,亲昵。;王维有辋川别业,是著名的山水胜境,这里用来对比东山草堂的景致。;指隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、宁静的山居氛围。诗中通过描写山中幽人的茅庐环境,如‘云边静掩半窗闲,帘外长凝数峰碧’,将云雾缭绕下静掩的窗户和帘外碧绿的山峰勾勒出来,让读者仿佛置身于那幽静的山中。写作手法上,虚实结合,既实写眼前的山居景色,如描写草堂周边的石桥、花竹等具体景致,又虚写想象中的生活,像‘与汝日醉眠苍苔’。在情感表达方面,诗人表达出对东山草堂这种清幽之地的喜爱与向往,同时也流露出对友人的眷恋之情,以及对隐居生活的渴望。主题思想围绕着对山居生活的赞美、对友情的珍视以及对归隐的向往展开。诗中的描写细腻入微,如对山中景色的描写,使整首诗充满了画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。