题山水图
明 · 郑阎 · 五言律诗
原文
迢迢江上云,杳杳云边树
云光与树色,染映如朝雾
泉响岩壑秋,帆归海天暮
恍惚月明时,轻舟浣溪渡
译文 / 白话释义
江上的云朵悠远绵长,云边的树木幽远深暗。云的光彩和树的颜色,相互映照就像清晨的雾气。秋天时泉水在山岩沟壑间鸣响,傍晚时帆船向着海天之际归航。恍惚间像是明月照耀的时候,一叶轻舟在浣花溪上渡河。
注释
形容遥远的样子,此处描绘江上云朵的悠远。;昏暗、幽远的样子,用来形容云边树木的深远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出山水图中的诸多景象,如‘迢迢江上云,杳杳云边树’,直接描绘出江上云的绵远和云边树的幽远,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种静谧、闲适之感,诗人通过描绘山水间的云、树、泉、帆等景象,营造出一种远离尘世喧嚣的氛围,表达了对宁静山水生活的向往。在意境营造上,诗中各个景象相互融合,从江上云到云边树,再到泉响、帆归,最后到轻舟浣溪渡,构建出了一幅富有层次感的山水画卷,从白天到傍晚再到月夜,时空交错,意境清幽深远。主题思想围绕着对山水图的描绘与赞美展开,同时也表达了诗人内心对宁静、和谐的自然之境的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。