题断堤寺
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
堤边杨柳密藏鸦,堤上游人两髻丫。
可惜行春来较晚,谁家留得碧桃花。
译文 / 白话释义
断堤边杨柳繁茂能够把乌鸦隐藏起来,断堤上有两个发髻如丫的游人。只可惜此次春游来得比较晚了,不知道哪家还留存着碧桃花呢。
注释
古代女子梳的双髻,这里用来形容游人的发型。;一种观赏桃花,重瓣,白色、粉红至深红或洒金。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句勾勒出断堤边的景象,‘堤边杨柳密藏鸦,堤上游人两髻丫’简单几笔就描绘出一幅生动的画面,杨柳茂密到能够藏鸦,展现出堤边生机盎然的景象,而梳着双髻的游人则点明了人物形象,使画面有了灵动之感。在情感表达方面,诗人通过‘可惜行春来较晚,谁家留得碧桃花’表达出一种对春天将逝的惋惜之情。诗中的意境清幽而略带遗憾,堤边的杨柳、乌鸦、游人以及那即将消逝的碧桃花构成了一种暮春的氛围。主题思想上,借暮春之景传达出对时光匆匆、美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。