题断堤寺

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
古寺留春最得多,紫微花畔海棠窠。
无人岁晚同幽独,古柏阴森著薜萝。
译文 / 白话释义

古老的寺庙留存春天的痕迹最为明显,在紫薇花旁边是海棠花的巢穴(此处指海棠花丛)。到了年末的时候没有人一同分享这幽静孤独的氛围,古老的柏树阴森森地缠绕着薜荔和女萝。

注释

巢穴,这里指花丛。读kē;薜荔和女萝,都是植物名。薜,bì;萝,luó。常用来形容隐士的服饰或居所,这里描绘古柏上缠绕的植物,增加了古寺的清幽之感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了写景抒情的手法。首句‘古寺留春最得多’直接点明古寺是春天留存最多的地方,给人以一种古老而宁静且充满生机的感觉,奠定了全诗的基调。‘紫微花畔海棠窠’通过对紫薇花和海棠花丛的描写,进一步描绘出古寺春天的景象,色彩斑斓,画面感十足。后两句‘无人岁晚同幽独,古柏阴森著薜萝’则是在写景的基础上抒情,前半句强调无人相伴的孤独,后半句通过描写古柏阴森地被薜荔和女萝缠绕的景象,更加强化了这种孤独幽僻的氛围,古柏、薜萝这些意象往往带有一种古老、清幽的意味,很好地烘托出诗人内心的孤寂之情。从主题思想来看,表达了诗人对古寺清幽景色的描绘以及自身孤独的情感。在意境营造方面,整首诗营造出一种幽僻、清冷的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。