题都城南庄
唐 · 崔护 · 七言绝句
原文
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处在,桃花依旧笑春风。
译文 / 白话释义
去年的今天,就在这道门里面,姑娘美丽的脸庞和鲜艳的桃花相互映衬,红得夺目。如今,姑娘不知去向了何处,只有桃花依然在春风中含笑盛开。
注释
国都,这里指长安(今陕西西安)。;互相映衬。;依然像过去一样。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅人面桃花相互映衬的美好画面,将女子的容颜与艳丽的桃花相提并论,色彩鲜明,给人以美的享受。后两句则将往昔有人面相伴的情景和如今只剩桃花的状况进行对比,突出了物是人非的感慨。在情感表达上,全诗表达了诗人对美好事物消逝的怅惘之情。诗人旧地重游,曾经的佳人已不见踪影,只留下桃花依旧,这种失落感通过简洁的诗句传达得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中的‘人面桃花’构建了一个极为美好的意境,桃花盛开,美人在侧,充满了生机与美好。而随着佳人的消失,桃花的笑春风则增添了一种寂寞和无奈的氛围。主题思想上,通过对过去和现在场景的描写,反映了时光易逝、美好事物难以持久的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。