题杜甫麻鞋见天子图
元 · 钱惟善 · 七言律诗
原文
四郊多垒未还乡,又别潼关谒凤翔。
九庙君臣同避难,十年弟妹各殊方。
中兴百战洗兵甲,万里一身愁虎狼。
寂寞当时穷独叟,按图怀古恨茫茫。
译文 / 白话释义
京城四周战事频繁尚未还乡,又离别潼关前往凤翔谒见。九庙中的君臣一同躲避灾难,分别十年的弟妹各自在不同地方。中兴大业历经百战洗净兵甲,万里奔波一人却忧愁如遇虎狼。当时寂寞穷困孤独的老叟,依照图画追怀往事心中满是怨恨。
注释
军营的墙壁,这里指战事频繁,军营众多。;拜见,前往拜见表示对特定对象的尊敬和寻求帮助。这里指杜甫前往凤翔拜见朝廷。;帝王的宗庙,象征着国家的象征和根基。这里指代朝廷和皇室。;不同的地方,远方。形容弟妹们各自在遥远的地方,无法相聚。;指国家由衰退而复兴。杜甫期望国家能够在战乱后实现复兴,重振雄风。
赏析
此诗从多个角度展现了杜甫的心境与当时的社会景象。在写作手法上,以叙事为主,通过描述自己的经历和所见所闻,如‘四郊多垒未还乡,又别潼关谒凤翔’,清晰地交代了背景和行踪,让读者能深刻感受到时局的动荡。情感表达上,充满了忧愁与悲愤,‘万里一身愁虎狼’一句,生动地体现了他在乱世中独自奔波的艰难与内心的恐惧。意境营造方面,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,‘寂寞当时穷独叟’形象地描绘出杜甫当时的处境和心境。主题思想上,主要表达了对国家战乱的忧虑和对自身命运的感慨,同时也流露出对历史的反思,‘按图怀古恨茫茫’便是这种情感的集中体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。