题兑溪驿
宋 · 鲍娘 · 五言绝句
原文
溪驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。
译文 / 白话释义
兑溪驿以前的名字是彡,烟雾的光影布满翠绿的山林。要知道今夜很美好,住宿的地方是在江南啊。
注释
古同‘溪’,xī;此处为地名用字,shān;山林中的雾气,lán
赏析
从文学手法上看,前两句运用了直接描写的手法,‘谿驿旧名彡,烟光满翠岚’,简单直白地说出溪驿的旧名并且描绘出眼前烟雾缭绕山林翠绿的景象,画面感很强。在情感表达方面,后两句‘须知今夜好,宿处是江南’,流露出一种对江南的喜爱之情,仅仅因为宿处在江南就感觉今夜美好,这种情感表达十分纯粹、质朴。在意境营造上,诗中构建了一个烟雾弥漫翠岚的江南溪驿的画面,给人一种宁静而优美的感觉。主题思想主要是通过对兑溪驿的描述以及对江南住宿之处的肯定,表达出对江南地域的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。