题杜子美游春图

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
拾遗归隐浣花村,日醉田家老瓦盆
满眼好山驴背稳,也胜朝扣富儿门
译文 / 白话释义

杜甫(曾任左拾遗)归隐在浣花村,每天沉醉于农家的老瓦盆(盛酒喝)。满眼都是美好的山景,骑着毛驴稳稳前行,这也比每天早晨去叩打富贵人家的门强多了。

注释

官名,这里指杜甫曾任左拾遗。;杜甫居住的地方,在今四川成都。;一种简陋的盛酒器具,这里表示杜甫田园生活的质朴。;早晨叩打,‘朝’读zhāo,早晨的意思,形象地描绘出杜甫为生计或仕途求见富贵人家的情景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出杜甫归隐田园后的惬意生活,日醉于田家瓦盆的酒,将这种自在的田园生活具体化。后两句将‘满眼好山驴背稳’的归隐之乐与‘朝扣富儿门’的求仕之苦进行对比。在情感表达方面,诗人对杜甫的归隐生活表示肯定与羡慕,同时也蕴含着对杜甫生前不得志的同情,也可能暗喻自己对官场的态度。在意境营造上,‘满眼好山’勾勒出一幅田园山水画卷,让人感受到自然的美好与宁静。主题思想上,通过对杜甫归隐生活的描写,探讨了仕与隐的不同境遇,表达了对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。