铁箭辩

明 · 胡奎 · 七言

原文
凤凰山下通江门,钱王铁箭今尚存
世传当时有三箭,两箭沈沙俱不见
唯留一箭在江头,此箭不随江水流
壮士摩挲撼其镞,根株下贯金鳌足
出地曾无一尺高,定知作则捍波涛
始丰先生真好辩,直指是幢非是箭
雨淋日炙四百年,孤星煌煌长在天
译文 / 白话释义

凤凰山下有通江门,钱王的铁箭如今仍然留存。世间传说当时有三支箭,其中两支箭沉入江沙都看不见了。只有一支箭留在江头,这支箭不随江水流动。壮士们用手抚摸撼动箭头,箭的根部向下贯穿金鳌的脚。露出地面还不到一尺高,肯定知道它是用来抵御波涛的。始丰先生真的很善于辩论,直接指出这是经幢而不是箭。它历经雨淋日晒四百年,像孤星一样在天空长久闪耀。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,这里是抚摸的意思。;箭头。;神话中海里的大龟或者大鳖。;作为准则、榜样,这里可以理解为有抵御波涛的作用。;这里应该是指某一位特定的被称为始丰先生的人,可能是当地有名望或者对铁箭有特殊见解的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,介绍铁箭的留存地点和大致情况,如‘凤凰山下通江门,钱王铁箭今尚存’,简单直接地把铁箭引入诗中。在描述铁箭的状态时,‘唯留一箭在江头,此箭不随江水流。壮士摩挲撼其镞,根株下贯金鳌足。出地曾无一尺高,定知作则捍波涛’通过细致的描写,从箭的位置、与江水的关系、箭镞以及它扎根之处等方面进行刻画,使铁箭的形象生动可感。情感表达方面,诗人对铁箭充满了好奇与探究的情感,对其留存于世且具有抵御波涛的神奇之处有着一种敬畏感。在意境上,通过对铁箭的描述营造出一种神秘而古老的氛围。主题思想上,围绕铁箭展开,既有对铁箭本身的描述和探究,又涉及到关于铁箭与经幢的辩论这一内容,展现出一种对历史遗物的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。