铁门限歌

清 · 许乃嘉 · 七言

原文
铁门限,乃在吴兴永欣寺,智永禅师飞锡至。禅师逸少七世孙,家传笔阵妙入神。
佛阁学书三十载,书法入门力不怠。铁砚一片磨欲穿,手提大笔挥如椽。
禅师笔力坚如铁,腕下烟云吐磅礴。禅师深闭不二门,户外求书晨至昏。
禅师丈室限为灭,裹以铮铮不屈之铁叶。日书贝叶经,夜然长明镫。
佛法书法上上乘,呜呼不数怀素僧。
译文 / 白话释义

铁门限,就在吴兴的永欣寺,智永禅师云游至此。智永禅师是王羲之的七世孙,家传的书法精妙入神。在佛阁里练习书法三十年,进入书法之门后努力不懈怠。一片铁砚都快要磨穿了,手提如椽大笔挥洒自如。禅师的笔力坚实如铁,手腕之下写出的字如云烟般气势磅礴。禅师深居在佛门净地,门外求字的人从早到晚都有。禅师居住的小屋的门槛都被踏破了,就用铮铮不屈的铁片包裹起来。白天书写贝叶经,夜晚点燃长明灯。佛法和书法都是上乘的,唉,这样的成就怀素僧人也比不上。

注释

佛教语,指僧人等执锡杖飞空。此处指智永禅师云游来到吴兴永欣寺。;比喻写作文章。此处指书法技艺,因为书法如同排兵布阵,有一定的章法和气势。;指写在贝树叶子上的佛经,古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经,这里表示智永禅师日常的书写内容,体现其对佛法的研习。;即长明灯,昼夜不熄的灯。表明智永禅师日夜修行,夜晚也不辍。;指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。这里指禅师深居佛门净地潜心修行与书法创作。

赏析

从文学手法来看,此诗主要运用了叙事与描写相结合的手法。诗中先叙述智永禅师的身世,他作为王羲之七世孙这一身份,为其书法成就奠定了家族传承的基础。接着描写他学书的勤奋,如‘铁砚一片磨欲穿,手提大笔挥如椽’,通过铁砚将穿的夸张描写,突出其学书的持之以恒。在情感表达上,充满了对智永禅师的崇敬之情。从诗中的‘书法入门力不怠’‘书法上上乘’等表述可以看出诗人对禅师书法成就的高度认可。在意境营造方面,通过‘腕下烟云吐磅礴’等句营造出一种书法艺术的磅礴大气之感。主题思想上,主要是对智永禅师在佛法与书法方面成就的歌颂,展现其深厚的艺术造诣与虔诚的修行态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。