铁钱
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
竟化铜山作铁钱,一文偿十百偿千。
度支已告脂膏竭,阿堵无殊品质悬。
如此六州真铸错,可怜九府欲通权。
从今万选何人重,却对泉刀一黯然。
译文 / 白话释义
竟然把铜山化作铁钱,一文钱要抵十文百文千文。度支(掌管财政收支的官署)已经宣告财富枯竭,这钱与真钱(阿堵,指钱)品质相差悬殊。像这样在六州之地铸钱真是大错,可怜九府(掌管财币的机构)想要灵活变通(却失败了)。从今往后谁还会重视精心挑选(万选,指万选钱,喻美才或精美之物),只能对着钱币暗自神伤。
注释
官署名,掌管全国财赋的统计和支调等事务。;六朝人口语,犹这,这个,此处代指钱。;典故出自《资治通鉴·唐昭宗天佑三年》,罗绍威杀牙军的事,后悔说‘合六州四十三县铁,不能为此错也’,后来以‘铸错’比喻造成重大错误。;周代掌管财币的机构,后泛指国库。;万选钱,喻美才或精美之物,此处指精美的钱币。;泉与刀皆古代钱币,此处代指钱币。
赏析
从文学手法上看,首联‘竟化铜山作铁钱,一文偿十百偿千’运用夸张手法,极言铁钱的滥铸与贬值情况,‘竟’字透露出一种荒诞之感。颔联‘度支已告脂膏竭,阿堵无殊品质悬’通过对比,将度支枯竭与铁钱品质差相对比,揭示出铸铁钱带来的严重经济问题。颈联‘如此六州真铸错,可怜九府欲通权’使用典故‘铸错’,深化主题,表达对铸铁钱这一决策失误的批判。从情感表达来说,全诗弥漫着一种忧虑、无奈与批判的情绪,诗人对铁钱滥铸导致经济混乱的现状深感忧虑,对相关决策失误进行批判的同时也有着无奈之情。在意境营造上,通过描述铁钱相关的经济现象,营造出一种衰败、混乱的经济社会景象。主题思想围绕对铁钱滥铸的批判以及对当时经济混乱局面的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。