题二乔玩月图
明 · 胡奎 · 诗词
原文
皎皎天上月,照见大江流
江流去无已,月色满高楼
乔家二女在舒州,凭高望月楼上头
金波滟滟绮疏夕,玉露盈盈罗袜秋
自从嫁得英雄婿,不知月落谁家去
千古山河影在天,江水东流年复年
译文 / 白话释义
天上明月皎洁,月光映照长江奔腾流淌。江水滔滔不绝地流去,月光洒满高楼。乔家的两位女子在舒州,站在高楼上望月。傍晚时分,透过雕花的窗户看到月光如水波般闪耀,秋天里罗袜被晶莹的露水沾湿。自从嫁给了英雄丈夫,不知那明月又将落在谁家。千古以来山河的影子还在天上,江水年年向东流去。
注释
形容水波荡漾闪光的样子。;指雕刻成空心花纹的窗户。;形容清澈、晶莹。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以简洁明快的笔触描绘出天上月与大江流的景象,用白描手法勾勒出开阔宏大的背景,为下文二乔出场作铺垫。‘金波滟滟绮疏夕,玉露盈盈罗袜秋’两句运用了细节描写,通过描写月光下的水波和女子罗袜上的露水,营造出一种清冷、幽美的氛围。情感表达方面,既有对二乔命运的感喟,二乔虽嫁得英雄,但又似乎有着一种难以言说的惆怅,又有对时光流逝、山河永恒的感慨。在意境营造上,诗中融合了明月、高楼、江水等元素,构建出一种宏大而又略带哀愁的意境。主题思想上,诗借二乔玩月的故事,既表达了对历史人物的追思,也传达出对岁月无常、命运难测的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。