铁如意
宋 · 谢翱 · 五言
原文
仙客五六人,月下鬬婆娑
散影若云雾,遗音杳江河
其一起楚舞,一起作楚歌
双执铁如意,击碎珊瑚柯
一人夺执之,睨者一人过
更舞又一人,相向屡傞傞
一人独抚掌,身挂青薜萝
夜长天籁绝,宛转愁奈何
译文 / 白话释义
有五六个仙人般的客人,月光下欢快起舞。身影分散如同云雾,遗留的声音在江河之上缥缈难寻。其中一人跳起楚地的舞蹈,另一人唱起楚地的歌谣。两人都手持铁如意,把珊瑚枝击碎。有一个人将铁如意夺过去拿在手中,旁边有斜视之人走过。又有一人开始起舞,两两相对多次舞动不止。有一个人独自拍手,身上挂着青薜萝。长夜漫漫,大自然的声响已经断绝,忧愁婉转难以排遣。
注释
同‘斗’,这里指争斗、戏耍,读音:dòu;盘旋舞动的样子。;渺茫,深远,不见踪影。;醉舞不停的样子,读音:suō suō;薜荔和女萝,两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻而又略带忧愁的氛围。月下仙人般的客人歌舞嬉戏,他们的身影如云雾般梦幻,这一画面充满了神秘的美感。然而随着夜长天籁绝,又流露出难以言说的愁绪。在写作手法上,诗人通过细致的描写人物的动作行为,如‘双执铁如意,击碎珊瑚柯’‘一人夺执之,睨者一人过’等,生动地展现出群像画面,仿佛一幅月下仙人游乐图在读者眼前展开。情感表达上,既有对这种奇幻场景的描绘中所蕴含的一种对自由欢乐的向往之情,又有在夜深时愁绪难消的无奈之感。主题思想上可能是诗人对一种理想境界中的欢乐场景的幻想,但又难以摆脱现实中的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。