铁树花

清 · 孙元衡 · 七言绝句

原文
黑入太阴根干老,翠生凤尾叶横斜
纱笼琐细玲珑雪,道是千花是一花
译文 / 白话释义

黑色侵入根部树干显得苍老如同太阴般(深邃神秘),翠绿生出如凤尾般的枝叶横斜交错。纱笼般的花朵细碎玲珑如同白雪,说是千朵花却又像是一朵花。

注释

此处可理解为一种深邃神秘的意象,在古代也可指月亮或极盛的阴气等。;比喻铁树叶子的形状如同凤凰的尾巴,这是一种形象的比喻用法,使叶子的形状更直观可感。;这里用来形容铁树花像被纱笼罩着一样,描绘出花朵朦胧、细密的感觉。;琐碎细小的意思,用于形容铁树花的形态,强调其细致、小巧。

赏析

从文学手法上看,首句‘黑入太阴根干老’运用了视觉描写与联想,‘黑’色的描写勾勒出铁树颜色的深沉,‘太阴’一词给人以深邃神秘之感,联想铁树的根干苍老,使铁树的形象更具历史感与沧桑感。‘翠生凤尾叶横斜’中,‘翠’与‘黑’相对,色彩鲜明,‘凤尾’这一比喻生动形象地描绘出铁树叶子的形状,‘横斜’写出叶子的姿态。‘纱笼琐细玲珑雪’将铁树花比作‘玲珑雪’,既写出花的洁白,又体现出其细碎、精巧的特点。‘道是千花是一花’在表意上有一种哲学性的思考,看似矛盾的表述却很好地体现出铁树花独特的形态,繁花似一朵,一朵又似繁花。从情感表达来看,诗人对铁树花的观察细致入微,透露出对铁树花的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,通过对铁树的根干、叶子、花朵的描写,营造出一种神秘、精巧又富有生机的意境。主题思想围绕着对铁树花独特形态的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。