题鄂渚赠别图送人归庐陵二首
明 · 杨士奇 · 绝句
原文
鹦鹉江中红树,凤凰城里青山。
借问来游几日,秋水兰舟独还。
译文 / 白话释义
鹦鹉洲江水里有红色的树木,凤凰城中有青葱的山峦。请问来游玩了多少日子,在秋天的水面上独自乘坐木兰舟返还。
注释
相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;今江西吉安市的古称。;即鹦鹉洲所在的江,鹦鹉洲在今湖北省武汉市武昌区西南长江中。;这里泛指城邑。;木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句运用了对仗的手法,‘鹦鹉江’对‘凤凰城’,‘中’对‘里’,‘红树’对‘青山’,对仗工整,使得诗句节奏感很强。在意境营造方面,通过描写鹦鹉江中的红树和凤凰城里的青山,勾勒出一幅色彩鲜明、富有生机的画面。情感表达上,诗人借景抒情,诗中并没有直接表明情感,但从后两句‘借问来游几日,秋水兰舟独还’可以感受到一种淡淡的送别愁绪。主题思想围绕着送别展开,前两句写景为送别提供了一个充满诗意的环境,后两句点明送别之事。整体来看,这首诗短小精悍,言简意赅地表达出送别友人的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。