铁拄杖

宋 · 苏轼 · 七言

原文
柳公手中黑蛇滑,千年老根生乳节
忽闻铿然爪甲声,四坐惊顾知是铁
含簧腹中细泉语,迸火石上飞星裂
公言此物老有神,自昔闽王饷吴越
不知流落几人手,坐看变灭如春雪
忽然赠我意安在,两脚未许甘衰歇
便寻辙迹访崆峒,径渡洞庭探禹穴
披榛觅药采芝菌,刺虎????蛟擉蛇蝎
会教化作两钱锥,归来见公未华发
问我铁君无恙否,取出摩挲向公说
译文 / 白话释义

柳公手中的黑色拄杖像滑溜的黑蛇,它有着千年老根生长出的如乳般的结节。忽然听到铿然作响好似爪甲碰撞的声音,四座的人惊讶回顾才知道这是铁制的拄杖。拄杖的腹中好似含着簧片发出细细的泉流声,在石头上敲击迸发火星如同飞星迸裂。柳公说这个东西年代久远很有神异之处,往昔闽王曾把它馈赠给吴越。不知它流落经过了多少人的手,坐看它像春雪一样变换消逝。忽然把它赠送给我是何用意呢,我的两脚可不允许甘愿衰老停歇。于是就顺着踪迹去探访崆峒山,径直渡过洞庭湖探寻大禹的墓穴。拨开荆棘寻找药材采摘灵芝菌类,刺杀老虎刺击蛟龙捣戳蛇蝎。它将会被我化作两钱锥子,归来见到柳公时他还没有花白头发。问我铁君是否安好,取出来摩挲着向柳公诉说。

注释

即拐杖。这里特指柳公送的铁制拐杖。;像乳突一样的结节。;形容声音响亮有力。;口中含有簧片,这里形容拄杖内部结构,敲击时发出的声音如同含簧一般。;赠送。;用矛刺击。;戳,刺。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻神秘的色彩。诗中描绘拄杖时,将其比作滑溜的黑蛇,形象生动地写出了拄杖的外观,又通过‘铿然爪甲声’等描写,营造出一种神秘诡谲的氛围。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘柳公手中黑蛇滑’,把拄杖比作黑蛇,使读者能直观地感受到拄杖的形态。同时还运用了夸张的手法,如‘迸火石上飞星裂’,夸大了拄杖击石的效果,增强了画面感。在情感表达上,诗人对拄杖充满喜爱与珍视之情,得到拄杖后,诗人充满了豪情壮志,想要拄着它去游历山川,如‘便寻辙迹访崆峒,径渡洞庭探禹穴’,体现了诗人积极探索、不甘衰老、充满活力的情感。主题思想上,借铁拄杖这一事物,表达了对时光易逝的感慨,以及对积极生活、探索世界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。