题法华山天衣寺

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
山为莲宫作画屏,楼台迤逦插青冥。
云生座底铺金地,风起松梢韵宝铃。
龙喷水声连击罄,猿啼月色闲持经。
时人不信非凡境,试入玄关一夜听。
译文 / 白话释义

山成为天衣寺的画屏,楼台曲折连绵直插青天。云雾在座位底下生成仿佛铺就金色大地,风吹动松梢奏响如宝铃般的音韵。龙喷水的声音就像连续敲击石罄,猿猴在月色下悠闲地捧着经书啼叫。当下的人不相信这是非同寻常的仙境,试着进入这玄关之地听上一夜吧。

注释

曲折连绵的样子。yǐ lǐ;青色的天空。qīng míng;金色的大地,常形容佛地。jīn dì;这里指佛道等教指入道的法门,也可指门径。xuán guān

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽且神秘的境界。首联将山比作莲宫(寺庙)的画屏,楼台直插青天,勾勒出一幅宏大而又庄严的画面,让人感受到天衣寺所处环境的壮美。颔联中‘云生座底’‘风起松梢’的描写,从视觉与听觉两个角度入手,使画面富有动态感,云如金地,松风似宝铃,增添了奇幻色彩。颈联进一步通过‘龙喷水声’‘猿啼月色’等奇特的想象,把寺庙周围的景象描绘得神秘而富有禅意,其中龙与猿的形象使意境更加超逸。在情感表达上,诗人对天衣寺的喜爱与赞叹之情溢于言表,同时也有一种对世人不识仙境的遗憾。从写作手法来看,全诗运用了比喻、拟人、想象等多种手法,如把山比作画屏,将松风的声音比作宝铃的韵响,赋予龙喷水、猿啼月以人的行为,使诗歌生动形象。主题思想上,旨在描绘天衣寺的超凡脱俗,引人入胜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。