题芳草王孙卷为罗生挽所知

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
联璧当年旧有声,千秋埋玉怨难平。
邯郸久作炊粱梦,都市犹传掷果名。
肠断山阳灯下笛,魂销缑岭月中笙。
萋萋满目王孙草,岁岁春风墓上生。
译文 / 白话释义

当年如同联璧般的人曾经名声远扬,却永远地埋于地下,怨恨难以平息。长久以来如同邯郸的炊粱梦(黄粱一梦)般虚幻,然而都市里还流传着他掷果盈车般的美名。山阳闻笛而断肠(思念友人),缑岭听笙而断魂(暗指仙逝)。满眼都是萋萋的王孙草,每年春风吹过都在墓上生长。

注释

并列的美玉,比喻两者可相媲美,此处形容友人当年的风采。;原指埋葬有才华的人,此处指友人的去世。;即黄粱梦,出自唐沈既济《枕中记》,比喻虚幻不能实现的梦想。;形容美男子受到女性的青睐,晋代潘岳貌美,每次出门,妇女们都向他投掷水果,这里指友人的美名。;魏晋时期嵇康、吕安曾居山阳,后以‘山阳笛’表示对亡友的哀念。;即缑氏山,传说仙人王子乔在此吹笙,这里暗示友人仙逝。;即春草,也常表示对远游未归者或送别之人的思念,此处表达对友人的思念之情。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从写作手法来看,首联‘联璧当年旧有声,千秋埋玉怨难平’,以‘联璧’来形容友人昔日的光彩照人,‘埋玉’则暗示友人的早逝,对比强烈,表现出诗人对友人逝去的惋惜与不平。颔联‘邯郸久作炊粱梦,都市犹传掷果名’使用典故,‘炊粱梦’即黄粱一梦,表达人生的虚幻无常,‘掷果名’则体现友人曾经的风采出众,二者相衬,写出对友人美好一面的缅怀和生命消逝的无奈。颈联‘肠断山阳灯下笛,魂销缑岭月中笙’也是用典,‘山阳灯下笛’勾起对友人的思念之情,‘缑岭月中笙’则带有一种空灵、哀伤的氛围,渲染出对友人深深的悼念。在意境营造上,尾联‘萋萋满目王孙草,岁岁春风墓上生’描绘出墓地上长满萋萋芳草的景象,春风吹过,芳草年年生长,营造出一种凄凉、哀伤且充满怀念的意境。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人早逝的悲痛、惋惜、怀念以及对生命无常的感慨。主题思想上,通过对友人往昔的回顾和如今墓地景象的描写,悼念友人,感喟人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。