题方广岩廨院

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
参禅觅野寺,凉月满空山。
行到丛林里,溪流隔几湾。
老僧拥衲坐,孤鹤闻钟还。
回首来时路,渺茫烟霭间。
译文 / 白话释义

为了参禅而寻觅野外的寺庙,清凉的月光洒满空旷的山峦。走到树林之中,溪流隔着几处水湾。老和尚裹着僧衣静坐,孤单的鹤听到钟声飞还。回头看那来时的道路,已经在渺茫的烟雾之中了。

注释

廨,旧时官吏办公的地方,这里指僧人的居所;院,寺庙的一部分。;僧衣。常用来指代僧人。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如‘参禅觅野寺,凉月满空山。行到丛林里,溪流隔几湾’几句,简洁而生动地勾勒出了方广岩廨院周边的环境。诗中通过描写凉月、空山、丛林、溪流等自然景象,营造出一种清幽、寂静的意境。在情感表达方面,诗人在参禅觅寺的过程中,流露出一种对宁静、空灵境界的向往。从主题思想来说,展现了诗人在参禅途中对自然与禅意的感悟。其中‘老僧拥衲坐,孤鹤闻钟还’更是将老僧的静态与孤鹤的动态相对比,进一步烘托出静谧的氛围,也暗示出禅意的深邃。而结尾‘回首来时路,渺茫烟霭间’则给人一种超脱尘世之感,仿佛来路已经被尘世的烟霭所隔断,只留下此刻身处的禅意空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。