题方睦上人月台观
唐 · 张籍 · 七言绝句
原文
一身清净无童子,独坐空堂得几年。
每夜焚香通月观,可邻光影最团圆。
译文 / 白话释义
自身清净没有童子侍奉左右,独自坐在空荡的佛堂已有多少年。每天夜里焚香与月台上的道观相通,可怜那月光的光影最为圆满。
注释
mù,和睦,这里为人名中的字;对和尚的尊称;赏月的楼台或道观。观,guàn,道教的庙宇;在这里是可惜、可叹的意思
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而直白地描绘出方睦上人的生活状态。首句‘一身清净无童子’直接写出上人独自修行的清净之态,一个‘无’字点明其身边无童子相伴的孤寂。‘独坐空堂得几年’通过问句,既表达出对上人独坐空堂之久的疑惑,又侧面烘托出时间的漫长和上人耐得住寂寞的心境。‘每夜焚香通月观’描绘出一种静谧且带有宗教仪式感的画面,‘焚香’这一动作给人以虔诚之感。最后一句‘可怜光影最团圆’,将月的团圆光影与上人孤单的身影形成鲜明对比,以乐景衬哀情,进一步渲染出上人孤独的情感。从情感表达上,全诗主要表达了对上人孤寂修行生活的同情与感慨。在意境营造方面,诗中塑造出一种清冷、孤寂、静谧的意境,空堂、焚香、月夜等元素相互交织。主题思想则是通过对方睦上人修行生活的描写,反映出修行之人清心寡欲背后的孤独与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。