题方石居赠忍公用吴愧庵先生韵

清 · 钮琇 · 七言律诗

原文
方庭修竹绿如围,琴榻书床识静机
紫术夜舂供客饭,白云秋制入山衣
落花径曲呼童埽,斜日林空放鹤归
最喜远公宽酒戒,虎溪乘月叩禅扉
译文 / 白话释义

方形的庭院里修长的竹子翠绿得如同围墙,看到琴榻和书床就能察觉静谧的意趣。夜里捣紫术(一种植物)来为客人做饭,秋天用白云般的布料制作入山所穿的衣服。落花铺满弯曲的小径就呼唤童子清扫,夕阳下树林空寂时放鹤归来。最让人欣喜的是像远公(东晋高僧慧远)那样宽松的酒戒,趁着月光渡过虎溪去叩响禅院的门扉。

注释

术,草名。多年生草本植物。紫术可能是一种特殊品种,此处指可用来做饭的食材。;同‘扫’,清扫的意思。;东晋高僧慧远,此处借指忍公,暗示忍公有着与慧远相似的高僧风范或者超脱的境界。;禅房之门,这里代指禅院。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘方庭修竹绿如围,琴榻书床识静机’直接描绘出庭院之景与室内陈设,简单几笔勾勒出清幽寂静的氛围。通过对居所环境细致入微的描写,如庭院的竹子、琴榻书床、落花小径、斜日林空等景象,营造出一种静谧、闲适且充满禅意的意境。情感表达上,诗人对忍公的居所充满喜爱与欣赏之情,字里行间流露出对这种宁静生活的向往。主题思想围绕着对忍公居处的描绘与赞美,同时也暗示出忍公超脱世俗、接近禅意的生活态度。从整体上看,诗中的意象丰富且和谐统一,动静结合,像‘落花径曲呼童埽’是动景,‘斜日林空放鹤归’既有动(放鹤归)又有静(斜日林空),给人以丰富的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。