题方朔蟠桃图二首

明 · 卢龙云 · 七言绝句

原文
岁岁金门号陆沉,何如寄傲得云林。
碧桃种处从花实,翻笑东方别有心。
译文 / 白话释义

年年身处金门(朝廷)像是隐于尘世,哪里比得上寄情孤傲于山林。碧桃生长之处自是有花有果,反而笑那东方朔另有用心。

注释

汉代宫门名,又名金马门,这里代指朝廷。;比喻隐居。;寄托旷放高傲的情怀。;云雾缭绕的山林,常指隐居之所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将在金门(喻指朝廷)的状态‘岁岁金门号陆沉’与‘寄傲得云林’相对比,突出山林隐逸生活的自在。情感表达上,诗中流露出对隐逸生活的向往,对朝堂生活的一种别样看法。在意境营造方面,‘云林’二字构建出一种清幽、自在的山林意境。主题思想围绕着对不同生活方式的思考与评判,在对比中表明自己对寄傲云林这种隐逸生活的推崇,同时对东方朔身处朝堂有所求的一种调侃。整体语言简洁而表意明确,短短几句便勾勒出不同的生活状态与作者的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。