题方朔蟠桃图二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
翩翩笙鹤下瑶池,太一坛前侍宴时
自诧蟠桃经几熟,不妨分惠与邻儿
岁岁金门号陆沉,何如寄傲得云林
碧桃种处从花实,翻笑东方别有心
译文 / 白话释义
轻盈飞舞的吹笙骑鹤仙人从瑶池下来,在太一坛前侍奉饮宴的时候。自己诧异蟠桃已经经过了几次成熟,不妨分些好处给邻家小儿。每年在金门都像是隐于市朝,哪里比得上寄情傲世于山林。碧桃生长之处任由它开花结果,反而要笑东方朔另有用心。
注释
指仙人乘骑的仙鹤,相传周灵王太子晋吹笙作凤鸣,后跨鹤飞升。常被用于仙境相关的描写。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,常被视为仙境之地。;也作‘太乙’,是古代神话中的最高天神。;比喻隐居,这里是说在金门为官如同隐居,表达出一种对官场的特殊感受。;寄托旷放高傲的情怀,表达一种超脱尘世的心境。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法,如诗中提到的东方朔、蟠桃等都是典故。首联通过描写仙人下瑶池赴宴的景象,营造出一种奇幻、飘逸的意境。在情感表达方面,诗中既有对自由闲适生活的向往,像‘岁岁金门号陆沉,何如寄傲得云林’就表达出对官场生活的厌倦,对山林隐逸生活的羡慕;又有对东方朔行为的一种调侃意味。在意境营造上,前一首诗通过对蟠桃宴的描写,构建出一种带有神话色彩的美妙意境,后一首诗则通过对比金门与云林,形成鲜明反差,烘托出不同的生活氛围。主题思想上主要探讨了出世与入世的不同生活态度,通过对东方朔在蟠桃之事上的态度以及对不同生活环境的描述,引发读者对生活方式选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。