题范蠡五湖杜陵浣花
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
功名自古是危机,谁似先生早拂衣
好向五湖寻一舸,霜黄木叶雁初飞
春色醺人苦不禁,蹇驴驮醉晚骎骎
江花江草诗千首,老尽平生用世心
译文 / 白话释义
功名从古以来就是充满危机的,谁能像范蠡先生那样早早地拂衣而去。最好到那五湖去寻找一叶扁舟,此时霜黄的树叶飘落,大雁刚刚开始飞翔。春天的景色让人陶醉得难以忍受,瘦弱的驴子驮着醉意慢慢前行。江边的花朵和青草激发了上千首诗的创作灵感,耗尽了一生想要为世所用的心思。
注释
拂动衣袖,指归隐。此词出自《后汉书·逸民传·逢萌》:'及王莽篡位,萌解冠挂带,乃之辽东。'这里借范蠡拂衣而去,表达他对官场的厌倦和对自由的向往。;形容马跑得很快的样子,这里借指驴行走得缓慢。常用于书面语,如'骎骎日上'。在此诗中形象地描绘出驴驮着醉汉缓缓前行的情景。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,将范蠡早早归隐与常人追逐功名作对比,突出了范蠡的明智。情感表达上,通过对范蠡归隐的赞美,流露出对官场危机的厌恶和对归隐生活的向往。意境营造方面,'霜黄木叶雁初飞'描绘出深秋的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,此诗表达了对功名利禄的反思,以及对归隐生活的追求和赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。